Me llaman abandonao

Επίσης από την Αργεντινή, επίσης milonga. Μια γλύκα τραχειά, μια τρυφερότητα χωμάτινη. Ο γηγενής Atahualpa Yupanki τραγουδάει για τους τροχούς της άμαξάς του: τους αφήνει χωρίς λίπανση, να τρίζουν για συντροφιά στο δρόμο: "Δεν χρειάζομαι σιωπή - δεν έχω τί να σκεφτώ. Είχα, κάποτε - τώρα πια δεν έχω". Στίχοι του Ουρουγουαϊνής καταγωγής Romildo Risso.

No necesito silencio,
yo no tengo en qué pensar.
Tenía, pero hace tiempo,
ahora ya no tengo más.

Es un soplo la vida

Σαν σήμερα, πριν 74 χρόνια, χάθηκε ο βασιλιάς του τάνγκο και της μιλόνγκα. Ο Carlos Gardel. Από νότια ρίζα - γεννημένος στην Toulouse και μεγαλωμένος στο Buenos Aires, έφυγε βιαστικά-βιαστικά στα 45 του.
Μα τί υπέροχη κληρονομιά μας άφησε...

Πέρα από Νόμους

I never feel more given to than when you take from me -
when you understand the joy i feeel giving to you.
And you know my giving isn't done to put you in my debt,
but because i want to live the love i feel for you.
To receive with grace may be the greatest giving.
There's no way i can separate the two.
When you give to me, i give you my receiving.
When you take from me, i feel so given to.
Ruth Bebermeyer, Given To